Oznaczeń na wężu hydraulicznym nie należy traktować jako zbędnego nadruku. Stanowią Twój kod dostępu do właściwego produktu, bezpieczeństwa pracy i ciągłości działania maszyn. Są również pierwszą linią obrony przed błędami eksploatacyjnymi oraz ich konsekwencjami. Dowiedz się, jak prawidłowo odczytywać oznaczenia i zyskać pewność, że korzystasz z przewodu dopasowanego do Twojej aplikacji.

Czym są normy DIN, SAE i ISO?

Zacznijmy od tego, jakie wymagania muszą spełniać węże hydrauliczne. W Europie najczęściej stosowana jest klasyfikacja DIN (Deutsches Institut für Normung). Definiuje między innymi zakres dopuszczalnych ciśnień roboczych, średnice wewnętrzne czy rodzaje wzmocnień. Przykładowo DIN EN 853 dotyczy przewodów z oplotem stalowym, natomiast DIN EN 856 odnosi się do rozwiązań wysokociśnieniowych.

Natomiast w Stanach Zjednoczonych stosuje się przede wszystkim normy SAE (Society of Automotive Engineers). Dla przykładu SAE 100R2 to przewód z podwójnym oplotem stalowym przystosowany do pracy pod wysokim ciśnieniem. Coraz częściej na rynku spotykane są również normy ISO (International Organization for Standardization), które mają na celu ujednolicenie wymagań na rynku globalnym.

Dla zobrazowania różnic warto porównać dwa popularne typy przewodów – DIN EN 853 2SN oraz SAE 100R2AT. Mimo że mają podobną budowę (podwójny oplot ze stalowego drutu), DIN 2SN ma bardziej rygorystyczne kryteria dotyczące elastyczności i minimalnego promienia gięcia.

Jak interpretować oznaczenia na przewodach hydraulicznych?

Na zewnętrznej powłoce każdego przewodu znajdują się oznaczenia identyfikacyjne – w formie nadruku lub wytłoczenia. Taki ciąg informacyjny zawiera m.in.:

• średnicę nominalną (np. DN 10),
• ciśnienie robocze (czasem w MPa lub barach),
• klasę konstrukcyjną (np. 1SN, 2SN, R2AT, 4SP),
• odniesienie do obowiązującego standardu (np. EN 853, SAE 100),
• nazwę producenta oraz rok produkcji.

Przykładowo zapis „DIN EN 853 2SN DN10 330 bar Vitillo 2025” oznacza, że jest to wąż hydrauliczny zgodny z normą DIN EN 853. Typ 2SN wskazuje, że posiada dwa stalowe oploty, co zapewnia mu zwiększoną wytrzymałość i odporność na ciśnienie. Nominalna średnica wewnętrzna wynosi ok. 10 mm. Natomiast maksymalne ciśnienie robocze w wysokości 330 bar świadczy o tym, że jest przystosowany do pracy w systemach o bardzo wysokim ciśnieniu.

Węże hydrauliczne w Hydro-Flex

Znajomość oznaczeń i norm to jedno, ale równie istotny jest dostęp do sprawdzonych produktów, które rzeczywiście spełniają te wymagania. W odpowiedzi na potrzeby różnych branż Hydro-Flex oferuje różne węże hydrauliczne od europejskich producentów. Każdy produkt dostępny w ofercie posiada pełną dokumentację techniczną, co umożliwia bezpieczne i zgodne z wymaganiami wdrożenie.

Masz wątpliwości co do oznaczeń? Szukasz przewodu hydraulicznego zgodnego z konkretną normą? Skontaktuj się z Hydro-Flex – specjaliści pomogą Ci w interpretacji parametrów, dobiorą właściwy model i przygotują kompletny zestaw dopasowany do Twojego układu hydraulicznego.